A província de Aichi está lançando uma publicação inédita em português: uma espécie de Guia do Estudante para orientar alunos estrangeiros e pais sobre a carreira e o futuro dos filhos no Japão.

Com páginas coloridas, gráficos e uma linguagem de fácil entendimento, o guia “Abrindo Caminhos ao Futuro Voltado a Crianças com Vínculo no Exterior” possui 60 páginas com várias informações sobre o ensino médio no Japão, carreira, universidades, bolsas de estudo, emprego, enquetes e opinião de estrangeiros que já passaram pela experiência de ir para uma faculdade e seguir carreira no país.

O material contém informações em japonês e a forma de leitura romanizada, o que permite que pais se familiarizem com termos relacionados à educação. A publicação também foi traduzida para o espanhol, filipino e chinês (na versão para internet).

O guia pode ser encontrado no Setor de Promoção de Convívio Multicultural da Província de Aichi ou no site da província.

Estima-se que cerca de 14. 300 alunos estrangeiros estejam matriculados nas escolas primárias e ginasiais de Aichi. Os dados não incluem casos em que um dos pais possui nacionalidade japonesa.

ÍNDICE DO GUIA

■Introdução
Escolas primárias e ginasiais públicas no Japão
Escolas brasileiras no Japão
■PARTE Ⅰ – SOBRE O FUTURO
① Vamos pensar sobre os rumos futuros
❤ Vamos perguntar aos veteranos! Vol. 1 – Versão “Veteranos Trabalhadores”
② Reflexões para quem tem vínculo com país estrangeiro
③ Colégio japonês = porta para ingressar na universidade e campo de trabalho!
■PARTE Ⅱ- DEPOIS DA CONCLUSÃO DO GINÁSIO
① Escolha o colégio de acordo com o que você deseja fazer no futuro!
-Infobox ① – Subsídios, bolsas de estudos, financiamentos etc
❤ Vamos perguntar aos veteranos! Vol. 2 – Versão “Veteranos Colegiais”
② Como funciona o exame de ingresso escolar dos colégios
③ O que fazer a partir de agora para conseguir o ingresso escolar?
-Infobox ②
Escola supletiva do nível ginasial, período noturno
Exame de reconhecimento de conclusão do ginásio
-Infobox ③
Ingresso ou transferência escolar do exterior para colégio público japonês
■Perguntas & Respostas = Ingresso no colégio
■Mensagens de incentivo deixadas a você, estudante ginasial
■PARTE Ⅲ – DEPOIS DA CONCLUSÃO DO COLÉGIO
① Conheça os caminhos existentes depois da conclusão do colégio!
② Prosseguimento de estudos depois da conclusão do colégio
-Infobox ④
Estudos em universidade, faculdades de curta duração e escolas técnicas
-Infobox ⑤
Valor necessário para universidades, faculdades curtas e escolas técnicas
❤ Vamos perguntar aos veteranos! Vol.3: -Versão “Veteranos Universitários”
❤ Vamos perguntando aos veteranos! Vol.4: -Versão “Veteranos bolsistas noexterior & Pais”
③ Campo de trabalho após conclusão do colégio
-Infobox ⑥ Realidade atual sobre a condição do campo de trabalho no Japão
❤ Vamos perguntar aos veteranos! Vol. 5- Versão “Especial”