Aos poucos, a província de Gunma vai construindo uma fama lamentável na área educacional. Depois do suicídio de uma estudante japonesa da cidade de Kiryu (Gunma), que sofria ijime (maus-tratos), uma mãe brasileira de Maebashi (Gunma) procurou as autoridades para acabar com a violência, que vitimava o filho de nove anos. O problema é que os atos de opressão partiram de professores japoneses.
Há algum tempo, C. S., de 33 anos, ouvia as reclamações de violência que o seu filho relatava após retornar da escola. Segundo a mãe, o garoto chegou a ser golpeado na cabeça com um instrumento de música. O golpe teria partido de uma professora japonesa e teria deixado um ferimento resultante da pancada. Numa outra ocasião, em uma brincadeira entre os coleguinhas na piscina da escola, um professor teria chamado a atenção do menino brasileiro. O professor teria tentado sufocar o garoto dentro da água.
A situação tomou um rumo dramático na terceira semana de fevereiro. A mãe notou marcas profundas no braço esquerdo de seu filho. Depois que soube de outras crianças que o brasileiro teria jogado pedras nos alunos, uma professora repreendeu o filho de C. S. ao agarrar o braço dele com extrema força, causando o ferimento. Mas, o menino negou a participação no fato.
Indignada, a mãe procurou as autoridades. Junto com o filho, ela registrou o caso na delegacia policial de Maebashi. O boletim de ocorrência foi encaminhado para a Secretaria de Educação da Província de Gunma e a escola japonesa, onde estuda o menino. Os diretores da instituição japonesa de ensino chamaram C. S. para uma reunião. Ela expôs os fatos e eles ficaram de conversar com os professores envolvidos no caso.
“Os diretores assumiram a responsabilidade e pediram desculpas”, disse C. S., que preferiu omitir o nome já que o caso ainda está em andamento. “Reconheço que o meu filho é levado. Mas, essa falta de comunicação acabou gerando mais violência, que acabou partindo de quem deveria coibi-la”, disse ela com exclusividade para a reportagem do Portal Webnews.
Segundo a mãe, infelizmente, para o menino, o caso ainda está longe do final. O filho dela está revoltado e disse que sempre que ocorria algo de errado na classe, ele era o primeiro a ser responsabilizado, sem motivos. Ainda, o garoto brasileiro acha que essa situação não deverá mudar tão cedo e outras situações de violência ocorrerão contra outros alunos.
Kity> Vc nao conhece bem a culutura japonesa ainda.Se tiver oportunidade,va numa locadora japonesa e veja se acha um Dorama chamado “Namae wo nakushita megami”
http://www.tsutaya.co.jp/works/10211778.html
Parece exagero,mas sao coisas q realmente acontecem
Olá Nanashi,
Obrigada pelo link mas esta novela assisti na telavisão quando estava no ar ,não tem nada a ver … Quanto a cultura japonesa sei sim o problema e que alem de sermos os únicos estrangeiros na creche na cidade onde estou a discriminação e bem maior referente a outros lugares são poucas lojas que aceitam entrada de estrangeiros eu ainda passo por me confundirem com japones..mas mesmo assim coloquei minha filha estou 23 anos no japao
meu irmão que fez faculdade aqui sofreu também durante 5 anos ijime dos 8 anos até 13 anos a vida real e bem diferente de uma novela infelizmente…De tantos estrangeiros que fazem bobagem a maioria cabase prejudicando incluindo crianças 13 anos atrás alugamos um apartamento bom mas até achar este apartamento custou tinha imobiliaria que não percebia que eramos estrangeiros e chegava até levar e mostrar dentro do imóvel mas na hora da documentação NOSSA! BRASILEIRO??? DESCULPE NÃO TINHA PERCEBIDO MIL DESCULPAS MAS BRASILEIRO NÃO PODE RS…moramos em casa agr massss rsrs..nunca havia sentido na pele foi um choque primeira x dentro de 23 anos…
Esta novela mostra muita coisa mas a vida real e outra no caso da minha filha foi falado p/ ela que ela EH DIFERENTE(estrangeira) parece que como ela não entendeu *gaikokujim*falou* diferente* pq destes dias p/cá me perguntou o que e´gaikokujim?
Até uma certa época td estava bem foi em um undocai que muita gente soube que eramos estrangeiros (ano passado) entre japoneses também tem mas imegine chegar na sua filha com 4 anos sem sua presença e falar isto? qual será sua reação tem filhos?
Me preo cupo por isto >> este link não e uma novela foi gravado em um coen imagino minha filha naquela situação
http://www.youtube.com/watch?v=RHRYS8jocH4
E tem uma outra noela também as cenas são com meninas mas meu irmão passou por isto e muito mais mas conseguiu se formar na faculdade de tokyo
link da novela>>> http://www.youtube.com/watch?v=gUzRrhjcsmA
São fatos reais da novela falo pq meu proprio irmão passou.
Uma outra mãe também até perceber que eramos estrangeiras puxava assunto conversava etc.. um dia a filha quis vir em casa e deixei PRA QUE?!! veio buscar a filha em casa DAIIII QUE VIU OS ENFEITES COM A BANDERA DO BRASIL KKKKKKKK deste dia em diante nunca mais rsrsr e ainda falou p/filha não brincar mais com a minha e falou a mesma coisa pq minha filha e diferente (estrangeira) a filha dela no dia seguinte de manha na creche veio com cara de choro e cumpriu a ordem da mãe veio falar p/minha filha e eu escutei pq tinha acabado de chegar na creche e estava com minha filha no colo e a menina falou simplesmente isto p/ver a educação das maes no japao desde criança ja ensinaNÃO FICA COM ESTRANGEIRO .
Mas e bom vai ficando forte pouco a pouco desde pequena fazer o que? o país e deles tadinha da minha boneca…
O diretor (muito bom) da creche me avisou que espera mais um pouquinho que ano que vem vai ser enviado um papel p/todas mãe sobre maes escaladas p/ ser PTA da creche e meu nome ja esta incluido e com isto outras mães vão tomar mais cuidado p/fazer qqr coisa p/ minha filha vou ter que me apresentar no new enshiki ano que vem saco mas pela minha filha faço sim uma outra mãe japonesa ja veio me avisar também sobre isto vai ser bom
Kity-san
me perdoe a pergunta mais,vc sabe ler e escrever japones normalmente?capaz de ler livros sem “furigana”?
nanashi, larga de achar que os japas não fazem nada de errado.
Se vc teve problemas no Brasil, não quer dizer que todos são assim.
No mundo inteiro existem pessoas boas e ruins, isso não é exclusividade do Brasil.
Clayton>eu nao acho q japoneses nao fazem nada de errado,mas por minha experiencia (quase 20 anose de Japao)90% dos problemas enfrentados entre japoneses e estrangeiros poderiam ser evitados se os estrangeiros soubessem ler,escrever japones.Todos os estrangeiros costumam falar q o caso deles sao mais q um simples “mal entendido” mas se vc for ver,vai ver q e um mal entendido.
Nos estamos no pais deles,nao digo q vc tenha q seguir todas as regras deles,e sejam como eles,mas vc tem q entender como eles pensam,e por q agem desse jeito.E para isso,e fundamental q saiba ler e escrever japones.
Quantos brasileiros aqui sera q assistem noticiarios japoneses?
Lembro q estava vendo um noticiario japones com minha sogra,Ela sabe falar japones e morou aqui por varios anos,mas percebi q ela estava entendendo a noticia completamente errada.A noticia era de Hokkaidou e ela pensando q estava falando de Okinawa.
Sera q isso e um caso isolado?
nanashi, isso seria o ideal, porém, não é assim que as coisas acontecem e não é só no Nihon, ocorre sempre em qualquer lugar do mundo.
É claro, estamos em outro país e temos que seguir as regras deles, porém, preconceito não é aceito em nenhum lugar.
Eu acredito que são raros os casos de estrangeiros que dominam totalmente a língua japonesa, no meio dekasegi. Onde trabalho tenho ótimo relacionamente com todos e, talvez por causa do tempo que aqui estou(20 anos, sempre na mesma fábrica), os japas falam abertamente do problema de preconceito, tanto entre eles como com estrangeiros. Isso é fato.
Confundir notícia que sai na TV é até comum, inclusive com os próprios japas, devido ao tipo de linguajar não ser o do cotidiano. Quantas e quantas vezes eles não conseguem ler determinado kanji?
Pode ser que isso seja por estar lidando com pessoas com baixa cultura, já que são todos operários.
Abs.
Clayton>Bem,ai e o balanco. Eu falo perfeitamente japones,sei ler e escrever.Por isso,nao preciso ficar seguindo regras de japoneses,e sei como driblar isso.
Se a pessoa nao sabe falar,ai vai ter q aguentar.
Olá Nanashi,
Sim sei ler e escrever letrinha não muito boa mas td bem pq?
E por causa da escalação do PTA? Onde minha filha esta são muito bons (os diretores professores etc.)mesmo sabendo, muita coisa me enviam em portugues *prefiro p/falar a verdade*mas maioria nem furigana tem e vem muuuuita coisa muuuita papelada estaia perdida se não soubesse rs..Não piso *falso*nunca arriscaria colocar minha filha em um lugar onde não poderia ´´protege-la´´a a realidade e outra as vezes usam a cabeça p/outra coisa nem que não fosse uma japonesa (Um adulto não deve chegar no filho dos outros p/ falar o que quer principalmente o que falou p/minha filha LEMBRANDO 4 ANOS) Foi covarde simplesmente isto.
Mas a questão do assunto não e se sei ler escrever ou entendo simplesmente desabafo porque minha filha???não tem nada a ver pq a mulher não veio falar p/mim ???? Usou a cabeça ne!? me atingiu bem mais usando minha filha ainda me comprimentava rsrs mas agr esta fugindo deve ter globalizado AH!ESTRANGEIRA mas escandalo nenhum eu fiz caiu do cavalo estou devolvendo tds os dias pouco a pouco aprendi bastante rsrs dentre td este tempo AQUI NO JAPÃO eu não conseguia ser fria agr isto p/mim e normal
No brasil sou japonesa no japão sou estrangeira engraçado….e so agr estou sentindo o que é discriminação se fosse direto em mim não sentiria nada a japonesa foi esperta não deve ser a primeira vez que ela faz mas vai ser a primeira vez que ela também vai sentir e ja se machucou faltando mais de uma semana rs..ainda perguntei pq da falta? comentaram que a filha esta um pouco cansada estranho ne? ela tem que ter pena da filha dela! como eu estava tendo mas não tenho mais ela tem que ter cuidado nem tds são iguais! minha boneca não tem culpa de ter nascido filho de estrangeiro ninguem tem culpa agr se é racista problema dela não fiz igual a ela não proibi minha filha de brincar junto falei PODE BRINCAR SIM sua mãe sou EU voce obedece sua mãe não ela se quiser brincar e a menina tambem pode sim!! no começo a menina obedeceu a mãe mas depois de alguns dias vira e mexe vejo tds brincando junto eu não vou xegar e puxar o braço da minha filha pq a menina ta la e ruim heim!!ela que tire então a filha dela a minha vai ficar la até o fim os incomodados que se retirem.]
Obs .ainda não achei nada de acontecidos em creche…
Kity> ok,entao,estamos mais ou menos ao mesmo tempo no Japao,e ambos falamos,lemos japones normalmente,e sabemos da cultura deles
Mas eu nunca tive problemas com japoses onde a razao fosse por q eu fosse estrangeiro.
Qual seria a diferenca entre nos?
Abracos!
A diferença entre nós, Nanashi, é que nós vivemos num Japão real e olhamos ao redor com os olhos bem abertos. Nosso senso crítico não foi modelado por alta tecnologia, por alguns punhados de ienes ou por despersonalização.
Continuamos verdadeiros e fazendo um esforce hercúleo para entender o por quê dos adultos estimularem o “ijime” e depois jogarem nas costas das crianças. Fazemos um esforço enorme para tentar entender as razões para o decréscimo demográfico e a grande quantidade de suicídios que vem a galope por anos.
Qualquer país é formado pelos seus habitantes e não por sua infraestrutura ou tecnologia. O segundo país mais rico do mundo (a China é um engôdo) ainda não aprendeu a tratar bem nem suas próprias crianças. O que dizer dos estrangeiros.
Olá Nanashi ,
A diferença entre nós e muito grande, eu não me importo se a pessoa fala ou não japones entende ou não le ou escreve japones* (voce ja da mais importancia a estas coisas).
Uma outra diferença não sou racista nem diferencio as pessoas *(voce ja diferencia as pessoas ou procura diferenças por exemplo entre saber ler ou entender a lingua).
outra diferença ,eu nunca tive problemas no brasil voce ja teve,também nunca tive problemas com japoneses esta e a primeira vez sempre chega sua vez em tudo,
Outra diferença esta deve ser a maior de todas *(tem filhos????) eu tenho.
A razao do filho a diferença entre ter ou nçao filho e a maior voce nunca citou de um assunto do seu filho quem tem logo cita por exemplo A MEU FILHO NUNCA FALOU QUE FOI JUDIADO, ou então AH MINHA FILHA NUNCA FALOU DE TER SIDO EXCLUIDA COMO ESTRANGEIRA.(dai da p/ saber muita coisa da pessoa logo de cara
OBS. Apenas respondi sua pergunta:) Entre outras diferenças temos bastante:)
OBS .E qual seria diferença entre nós no brasil voce ja teve problema eu não……..AMO O BRASILLLLLLL RSRSR.
OBS a primeira pessoa que pedi ajuda foi uma amiga japonesa
eu estava em um estado de choque que nem no telefone conseguia falar então veio em casa e conversamos muuuito me ensinou como superar isto pq*(DAI ESTA A DIFERENÇA)TEM FILHOS TAMBÉM)
lindo nao?
Uma das filhas sofreu ijime também durante um ano mas e japonesa (RAZAO DO IJIME)
tinha amizade com estrangeiros
Ainda não achei quem fale de experiencias com filhos na creche….
Abraços:)
A situação ja esta resolvida so saio da creche após tds maes sairem e horario de fechar o portão 09:30hrs ,buscar vou no mesmo horário de todas a minha preocupação e minha filha não eu pq quem esta la o dia inteiro e ela não eu e´apenas uma criança onde a covardia japonesa ataca mais forte são covardes fazer o que?rs
Bom que foram so 2 maes em qqr lugar do mundo criança nesta idade não tem culpa de ser pobre demais rica de mais ter ou não pais estrangeiros feio ou bonito etc..acho que a questão do meu comentário foi p/outro sentido perdi meu tempo infelizmente….
Abraço a tds
Quando não há personalidade e foda!
Nanashi,
Respondi tds curiosidades e pergunta que fez vou fazer algumas também,
Voce faz o que?
Onde trab.?
Tem filhos ? em que idade?
Quem trouxe p/japão?
Aguardo respostas Gomem minhas respostas so depois de um ou dois dias e que viajo bastante as x não tem lugar p/repor bateria e quando estou em casa entro neste site de x em quando .
Abraço!
Kity,só entende drama alheio quem passa por situação semelhante,não de quem ouve de um fato que aconteceu com estranhos. Pelo que pude perceber em outros tópicos esse Nanashi, adooooooora criticar respostas alheias que não lhe diz respeito.
Normal essa sua preocupação com a sua filhinha, tanto que muitos japoneses não são coniventes com essa ¨crueldade¨.
Enfim, buscar uma palavra amiga ou idéia p/ superar os nossos dramas ,receios , etc, faz parte do nossa vida.Força aí amiga.
Essa questão de saber ou não falar o idioma japonês ,não compete a nenhum de nós questionar a Kitty,pois acredito que quem é mãe, sente perfeitamente qdo algo não está indo bem em alguma situação em relação aos filhos.É um fato indiscutível e inquestionável.Cada um sabe de sua preocupação.
Tenho um caso e gostaria que alguem pudesse me ajudar, desde ja obrigado!
Meus filhos estudam em uma escola brasileira em Tochigi-Ken e fomos enganados pela professora que eh tambem dona da escola, durante esse ano letivo de 2012 a professora dizia que dava aulas para nossos filhos, e na verdade passava licoes sem suporte algum e sem correcoes nas tarefas feitas e algumas tinham correcao (certo) mas estavam erradas, gostaria de denuncia-la por perdas e danos, se alguem souber como proceder nesse caso agradeco!!!
Detalhes,
Escola brasileira reconhecida pelo MEC!!!
Professora e dona brasileira nata com visto especial para trabalhar apenas nessa area!!!
MINHA CARA SATOSHI,CREIO QUIE VOCE TAMBEM SEJA ´´BRASILEIRA NATA ´´ ,POIS TENHA NASCIDO NO BRASIL E NÃO SEJA FILHA DE DIPLOMOTA EXTRANGEIRO A SERVIÇO DO PAIS DE ORIGEM,PERANTE A CONSTITUIÇÃO TODO FILHO DE EXTRANGEIRO NASCIDO NO BRASIL É CONSIDERADO (A) ´´BRASILEIRO NATO ´´,ENTAO MESMO VOCE COM CARA DE JAPA ,SINTO LHE INFORMAR ,MAS É BRASILEIRA NATA,E PORQUE ESSA QUESTAO EM INFORMAR QUE A DONA NÃO E NIKKEI ,NÃO SERIA TAMBEM UMA FORMA DE RACISMO?
A discussão não chega ao fim, simplesmente porque não existe um fim para as diferenças culturais, e algumas diferenças pessoais.
É fato que o ijime no Japão é estimulado pelos adultos e existem em todos os níveis. De diretores para professores, de professores para os auxiliares, dos auxiliares para os alunos, dos alunos maiores para os menores. Do gerente para o sub-gerente, deste para seu auxiliar, do auxiliar para a recepcionistas, dela para a mais novata.
Em todos esses casos, o ijime começa pelos adultos.
No caso de escolas, os primeiros a iniciarem o ijime são os professores. Já presenciei inúmeras vezes um professor estimulando alguns alunos a judiarem do outro. Já presenciei professores agredindo fisicamente um aluno com tapas, murros e outros castigos.
Não enxergar esse fato é não enxergar como é o Japão verdadeiro, independente de ser estrangeiro ou não. É o real acontecendo diariamente.
O país com o maior número de suicídios do mundo. Com idosos sendo abandonados nos asilos e em apartamentos minúsculos. Com crianças se matando por não receberem apoio dos pais. Essa é uma parte da cultura japonesa, quer queiramos ou não.
O ijime não finda porque ela é estimulada cotidianamente pelos adultos, as vezes de maneira sultil, outras de forma explícita. Ela é tão parte da sociedade que nem a polícia toma providências. Está tão no DNA do povo japonês que um suicídio por ijime é desviado para uma fraqueza do aluno, para um desvio de personalidade.
Educar um filho aqui não é fácil.
Sou brasileira mistura de espanhol, portugues e alemao, meu marido filho de japoneses…..moro aqui ha 15 anos, e digo que:
Morar no japao eh maravilhosoooooooo, desde q vc nao crie filhos aqui.
Eu tenho 4 filhos, e todos estudaram aqui.
Eu conheco o perfil do povo japones atraves de meus filhos na escola. Sem criar filhos aqui, nao tem como conhece-los tao bem.
Atraves das criancas podemos saber quem sao os pais. A crianca (todas), revela a casa de onde vem ou onde eh criada. Se os pais sao atenciosos, o filho tem um perfil. Se os pais sao negligentes, o filho tem outro perfil, e assim por diante. Eu conheci um psiquiatra q viajou pelo mundo e disse que as sociedades q mais produz problemas emocionais (que ele conheceu ate entao) sao os norte-americanos e os japoneses.
Sem contar os problemas medicos q jah tive aqui. precisei ir p o brasil p tratar.
Eu gosto mt do japao mas criar um filho aqui rasga a alma de uma mae que tem o filho como prioridade!
>Kitty
Desculpe,vi sua resposta agora
Se tenho filhos :tenho
No q trabalho : numa firma japonesa em Tokyo
Vim para o Japao com meus pais.
Quanto ao q vc disse “*(voce ja diferencia as pessoas ou procura diferenças por exemplo entre saber ler ou entender a lingua).
Nao entendo o q vc ve de errado nisso?Eu me esforco para entender o q as outras pessoas pensam,para conseguir uma melhor solucao para ambos os lados.Isso e errado?Vc acha q todas as pessoas pensam igual?
Sinceramente,pelo q vc respondeu,provavelmente vc vai continur tendo muitos problems daqui para frente.Bem,mas isso e um caminho q vc escolheu,correto?Entao acho q nao esteja arrependida
Abracos!
?Kitty
nao acho q ijime e da cultura japonesa,mas e um problema da sociedade.
Agora apenas curioso,gostaria de saber se vc concordaria em dizer q os trotes de faculdades fazem parte da cultura brasileira.
Tem muuitos trotes racistas e gente q morre por causa disso,mas mesmo assim isso nunca acaba
Falta respeito ao proximo…
O brasileiro tbm eh preconceituoso, os argentinos que o digam…Mas Deus esta vendo tudo….Gostei de saber que o papa nao eh brasileiro, que tem fe mais no seu time do que em Deus…
Quando o edime, vem de um superior,o que fazer, acho que nw devemos ficar calados e reclamar,mas em sites americanos, pois os japoneses , tem pavor que os americanos, saibam de seus problemas internos, se tiver alguém,disponível, para traduzir um texto ,sobre edime,em inglês,podemos colocar em algum site interessante na net americana,e pedir para amigos acessar e sair na mídia o que acham……..