Um grupo de estudos do ministério de Trabalho, Saúde e Bem Estar, finalizou ontem (24), o levantamento básico que simplifica a prova nacional de enfermagem. Segundo o website do jornal Yomiuri, a revisão da prova foi motivado pela situação da baixa taxa de aprovação dos filipinos e indonésios se candidam às vagas de enfermeira. A revisão será aplicada a partir de fevereiro de 2011. Os japoneses também se submeterão ao mesmo teste.

Na nova prova, exceto os termos médicos, as palavras com ideogramas (kanji) difíceis terão a leitura facilitada (furigana). Já as frases difíceis serão substituídas por outras mais fáceis. No texto japonês, assim como na língua portuguesa, há casos em que o sujeito é oculto, o que dificulta o entendimento por estrangeiros. Por isso, de fevereiro em diante, nos textos da prova, sujeito e predicado serão colocados claramente.