A cidade de Hamamatsu (Shizuoka), que mais concentra brasileiros em todo o Japão, comemora no dia primeiro de julho de 2011, os 100 anos de seu reconhecimento como cidade.

Para promover a celebração e a integração entre os japoneses e os brasileiros que vivem nessa cidade, a diretoria da Aliança de Intercâmbio Brasil Japão anunciou na última reunião com os associados, no dia 20 desse mês, que promoverá em outubro do próximo ano o primeiro Undokai (gincana esportiva).

De acordo com Tetsuyoshi Kodama, vice-presidente da associação, será uma oportunidade para integração através da prática de atividades físicas. “Mesmo quem não entende a língua japonesa poderá participar”, garante Kodama.

O brasileiro, que mora e trabalha em Hamamatsu há quase 20 anos, sempre esteve ligado à promoção de atividades esportivas e já realizou diversos torneios de artes marciais na região. “Acredito que o esporte é uma boa opção para reunir pessoas de diversas nacionalidades. Sempre acreditei nas artes marciais como forma de atividade para adolescentes que, por um motivo ou outro, estão sem expectativas”, explica o professor de artes marciais.

Detalhes como local e a data do evento, que contará com o apoio da prefeitura de Hamamatsu, ainda serão definidos nos próximos meses, mas Kodama adianta que o objetivo é proporcionar atividades direcionadas também para os adultos.

“No undokai do Japão, a maioria das gincanas é para crianças e tem pouca participação dos adultos, mas queremos que fazer o evento mais parecido com o do Brasil, realizado pelas colônias nikkeis, onde crianças, jovens, adultos e idosos podem se divertir”, explica Kodama.

Ele ressalta também que o evento contará com tradutores intérpretes. E para isso, está buscando a partir dos próximos dias, voluntários que possam participar traduzindo instruções das atividades no dia do evento.